TEMPUS MELIUS – SPES NOVA

Hymnus der Hoffnung und des kommenden Lichts

Dieses Werk ist eine Hymne in  lateinischer Sprache – an eine bessere Zeit, die gewiss kommen wird – und an eine neue Hoffnung, die aufkeimt. 

(Man verzeihe den Vortragenden bitte ihre teils mangelhaften Lateinkenntnisse – sie haben es nie in der Schule gelernt. Es gestaltete sich überaus diffizil, ihnen die korrekte Aussprache mancher Wörter beizubringen.)

Gloriam exspectamus

Vitam lucis novae

Dolor nocte fugit

Spes clara surgit

O fortuna reditura

Corda plena fide

Nova dies promittitur

Cantate laeti

Fortuna nova surgit

Spem accendit lumine

Tenebrae cedunt diei

Pax redit cordibus

O tempus melius adest

Gaudia veniunt cito

Sors benigna vertitur

Amor redit, lux manet

Salve spes futura

Via veritatis

Gratia descendit

Ad nos in aeternum

Spera cor patientis

Vita flores iterat

Tempus novum tenemus

Aurora revelatur

Lux futura venit

Vota cordis regnant

Lacrimae solvuntur

Nova spes fulget

Fortuna candida

Cor levatur ad astra

Tempora meliora

Certo veniunt

Dies ist kein eigenständiger Liedtext, sondern die Übersetzung des  lateinischen Textes von TEMPUS MELIUS. 

Wir erwarten die Herrlichkeit,

das Leben neuen Lichts.

Der Schmerz flieht mit der Nacht,

klare Hoffnung steigt empor.

O wiederkehrendes Glück,

Herzen voller Vertrauen.

Ein neuer Tag wird verheißen.

Singt, erfüllt von Freude.

Neues Glück erhebt sich,

entzündet Hoffnung im Licht.

Die Finsternis weicht dem Tage,

Frieden kehrt in die Herzen zurück.

Oh, die bessere Zeit ist da!

Freuden kommen eilends,

das gnädige Schicksal wendet sich,

Liebe kehrt zurück, das Licht bleibt.

Sei gegrüßt, künftige Hoffnung,

Weg der Wahrheit.

Gnade steigt herab,

zu uns – für immer.

Hoffe, Herz des Geduldigen!

Das Leben blüht erneut.

Neue Zeit liegt in unseren Händen,

die Morgenröte offenbart sich.

Das kommende Licht erscheint,

die Wünsche des Herzens herrschen.

Tränen lösen sich,

neue Hoffnung glänzt.

Reines Glück,

das Herz erhebt sich zu den Sternen.

Bessere Zeiten

kommen gewiss!