Vsegda odin i tot zhe tsirk
Download
2
,22 €
inkl. 19 % MwSt.
Sofortiger Download
Über Vsegda odin i tot zhe tsirk
Vsegda odin i tot zhe tsirk
Erschienen im „MiKe-Abo Juni 2026“
Gattung/Stil: Ballade
Mein Lied vom „Zirkus des Wahnsinns“ – „Immer derselbe alte Zirkus“ – reist diesmal nach Russland: „Vsegda odin i tot zhe tsirk“ („Immer der gleiche Zirkus“).
Es gehört zu meinen Lieblingsliedern. Ich habe es mir so oft angehört, dass ich den russischen Text auswendig mitsingen kann. Mein besonderes Augenmerk lag darauf, die sprichwörtliche russische Melancholie und Sehnsucht zu transportieren. Genieße die klangvolle russische Sprache, die durchdringende Stimmung, das russische Timbre in der Stimme – das besondere russische Flair.
Die Welt wird selten besser, wenn Menschen aufhören, die schönen Seiten anderer Kulturen wahrzunehmen. Tieferes Verständnis beginnt oft dort, wo einen an einer fremden Kultur etwas fasziniert.
Всегда один и тот же цирк
[Куплет]
Лица в гриме, парад из пластмассы
шагает по миру бетонных стен.
Телепророки поют нам куплеты,
но в их речах не скрыт ни один ответ.
[Предприпев]
Это ли сон, или фарс и обман?
Вечный шаблон, повторяющийся без конца?
[Припев]
Всегда один и тот же цирк!
Безумцы крутятся — разум бежит.
Смеющиеся часы глумятся над планом,
а будни — фрактальный балет.
[Постприпев]
О на-на-на, спирали кружат,
О на-на-на, ни начала, ни конца.
[Куплет]
Города-зеркала мерцают в мыслях,
историю вычеркнули и переписали.
Марионетки в запутанных золотых нитях,
мимолётные тени — правду вели на казнь.
[Припев]
[Постприпев]
Deutsche Übersetzung:
Immer der gleiche Zirkus
Gesichter geschminkt, eine Parade aus Plastik
marschiert durch eine Welt aus Betonwänden.
Fernsehpropheten singen uns Verse,
doch ihre Reden bergen keine Antwort.
[Vorrefrain]
Ist dies ein Traum oder eine Farce und ein Betrug?
Ein ewiges Muster, das sich endlos wiederholt?
[Refrain]
Immer der gleiche Zirkus!
Wahnsinnige drehen sich – der Verstand rast.
Lachende Uhren verspotten den Plan,
und der Alltag ist ein fraktales Ballett.
[Nachrefrain]
Oh na-na-na, die Spiralen wirbeln,
Oh na-na-na, kein Anfang, kein Ende.
Spiegelstädte schimmern in Gedanken,
Geschichte gelöscht und neu geschrieben.
Marionetten in verhedderten goldenen Fäden,
flüchtige Schatten – die Wahrheit führte zur Hinrichtung.
[Refrain]
[Nach-Refrain]
Format: FLAC-Datei
-------------------------------------------------------------
Sie erhalten einen Downloadlink per E-Mail.
Bitte achten Sie darauf, Ihre E-Mail-Adresse korrekt einzugeben
und schauen Sie auch ggf. in Ihrem SPAM-Ordner nach!
| Einheit | Stück |