Gälisches Lied (Irland)
Download
2
,22 €
inkl. 19 % MwSt.
Sofortiger Download
Über Gälisches Lied (Irland)
Gälisches Lied (Irland)
Erschienen im „MiKe-Abo Mai 2026“
Gattung/Stil: Folk
Eine musikalische Reise nach Irland – nicht ins touristische, lärmende Pub-Irland, sondern ins stille, weite: sanfte grüne Hügel, das weite Meer und Wind, der leise durch das Gras streicht. Es geht um eine leise Sehnsucht nach Heimat.
Das Besondere: Der Gesang ist auf Gälisch (Gaeilge), der alten irischen Sprache, die zu den keltischen Sprachen gehört – wie auch das Bretonische, das Walisische oder das Schottisch-Gälische. Viele empfinden sie als weich, fließend, fast wie gesungen. Man versteht nicht jedes Wort – aber man spürt, worum es geht. Genau das ist die Idee dieses Stückes: nicht alles erklären, sondern fühlen.
Gälisches Lied (Irland)
Ar na cnoic faoi ghaoth na hoíche,
Cloisim glaoch mo bhaile i gcéin.
Féar glas ag cogarnaigh go ciúin,
Ag tabhairt mo chroí ar ais dom féin.
(Auf den Hügeln im Nachtwind
höre ich den Ruf meiner fernen Heimat.
Grünes Gras flüstert leise
und gibt mir mein Herz zurück.)
Ó, a oileán glas, glaoigh orm abhaile,
Tríd an oíche siúlaim i m’aonar.
I ngach aisling, feicim do sholas,
Ag lonrú go bog i mo chroí.
(Oh, grüne Insel, ruf mich nach Hause,
durch die Nacht gehe ich allein.
In jedem Traum sehe ich dein Licht,
das sanft in meinem Herzen leuchtet.)
Mo chroí i bhfad ó bhaile,
Mo chuimhne ar an bhféar glas.
An ghaoth ag canadh liom,
Ag tabhairt dom mo shuaimhneas.
(Mein Herz fern der Heimat,
meine Erinnerung an das grüne Gras.
Der Wind singt mit mir
und bringt mir Ruhe.)
Format: FLAC-Datei
-------------------------------------------------------------
Sie erhalten einen Downloadlink per E-Mail.
Bitte achten Sie darauf, Ihre E-Mail-Adresse korrekt einzugeben
und schauen Sie auch ggf. in Ihrem SPAM-Ordner nach!
| Einheit | Stück |